VHF/SRC distanskurs
Diesel Power 2014 maj

På gång:
CTEKs app gör batterikontroll busenkel på vintern.
Fräcka norrmän gör hamnguide med svenska sjökort

Norska Havneguide 5 inne-
håller kopierade sjökort från Hydrographica


Bengt Utterström 2011-04-08

Över 90 sjökortsbilder har norska förlaget Skagerrak kopierat från svenska boken Skanör - Strömstad och gjort till sina egna i Hamnguiden 5 Göteborg - Svinesund.
Över 90 sjökortsbilder har norska förlaget Skagerrak kopierat från svenska boken Skanör - Strömstad och gjort till sina egna i Hamnguiden 5 Göteborg - Svinesund.

Det norska förlaget Skagerrak Forlag har kopierat sjökortsbilder från Hydrographica utan tillstånd till "Havneguiden 5, Göteborg - Svinesund." DagensBåtliv.se har funnit överraskande likheter mellan sjökorten i Havneguiden och sjökorten i boken Skanör-Strömstad. Lasse Granath på Hydrographica bekräftar att det rör sig om ett plagiat. -Man behöver inte vara kartograf för att se att innehållet i kartbilderna är identiskt lika, säger Granath.

Totalt handlar det om cirka 90 sjökortsbilder enligt Hydrographica som norrmännen kopierat från svenska hamnguidsboken Skanör - Strömstad som ges ut av Norstedts nautiska bibliotek. Sjökortsbilderna i den boken är ritade, sjömätta och producerade av Hydrographica.

Så här ser svenska originalutgåvan ut. Det är från denna bok, utgiven av Norstedts, som norska förlaget Skagerrak kopierat Hydrographicas sjökortsbilder.

Så här ser svenska originalutgåvan ut. Det är från denna bok, utgiven av Norstedts, som norska förlaget Skagerrak kopierat Hydrographicas sjökortsbilder.



För att slippa göra egna sjömätningar i naturhamnarna tog man helt enkelt och kopierade Hydrographicas sjökortsbilder över naturhamnar. Att producera sjökort och göra sjömätningar är både dyrt, tidskrävande och en svår konst, enklare att kopiera tänkte väl norrmännen.

När DagensBåtliv.se kontaktar norska förlaget Skagerrak för att höra om de har tagit bilder från svenska Hamnguiden Skanör - Strömstad bekräftar Jörn Engevik att så är fallet. -Vi har tagit några bilder som vi inte haft tillstånd till, men vi för en dialog med utgivaren och hoppas att vi kan rätta till felet, säger Engevik. När jag frågar om de gjort några egna sjömätningar i Sverige får jag svaret; ja. - Vi har kört med vanlig båt och använt ekolod, säger Jörn Engevik. När jag frågar om de har svenska Försvarsmaktens tillstånd till att göra sjömätningar i Sverige, notera djupinformation och sedan publicera uppgifterna i en bok, får jag svaret; nej. Det bekräftas också från Försvarsmakten att något sådant tillstånd inte har getts till norska förlaget Skagerrak för sjömätningar på västkusten.

Förvillande lika. Titta till exempel på förtöjningsöglorna vid de röda strecken. De är utritade på ett generaliserat sätt av Hydrographica och anger inte exakta antalet. Samma öglor på samma ställe finns i norska kortet i boken Hamneguiden 5 Göteborg - Svinesund. Överst är svenska originalet, undre bilden visar norska kopian. Bilderna är publicerade här med respektive förlags tillstånd.
Förvillande lika. Titta till exempel på förtöjningsöglorna vid de röda strecken. De är utritade på ett generaliserat sätt av Hydrographica och anger inte exakta antalet. Samma öglor på samma ställe finns i norska kortet i boken Hamneguiden 5 Göteborg - Svinesund. Överst är svenska originalet, undre bilden visar norska kopian. Bilderna är publicerade här med respektive förlags tillstånd.

Norska Skagerrak och Hydrographica har gjort affärer tillsammans tidigare. Då handlade det om att förlaget köpte ett 15-tal sjökortsbilder runt Kosteröarna. Denna gång valde norrmännen en annan väg.

Så här säger Lasse Granath på Hydrographica i denna tvist: -Vi kan ju bara konstatera att många av Hydrographicas naturhamnsskisser i Norstedts hamnguide Skanör - Strömstad är detaljtroget återgivna utan tillstånd från oss eller Norstedts i den norska hamnguiden. Det är ett stort och kostsamt arbete att sjömäta och producera sjökort. Men vi får väl se det som ett bevis på uppskattning av den höga kvaliteten i våra originalkartor. Vi hoppas och tror att det norska förlaget i en dialog med vårt förlag, Norstedts, skall kunna reda ut saken."

-Jag kan också bekräfta att Skagerrak har köpt data för naturhamnarna i Koster ur våra fyra sjökort som vi gjort. Det handlar om ett 15-tal av publikationens kanske 200 naturhamnar. I övrigt har man utnyttjat data från Skanör - Strömstad.

Kommentera     Tipsa en vän     Skriv ut